L’italiano, gli italiani

Lingue di Terra è giunta al suo secondo anno. La rassegna culturale animerà, come l’anno scorso, l’estate di Volta Mantovana, fino alla fine di Settembre.

La prima edizione aveva il titolo “Luoghi, dialetti, racconti” e tutti gli incontri si snodavano come una sorta di viaggio tra i tanti modi di raccontare e di vivere il territorio attraverso la poesia, la narrativa e la musica, in dialetto e in italiano. Tra i tanti incontri, indimenticabili quelli con Franco Loi, Mauro Corona e Luigi Maieron, oltre alla serata dedicata a Luigi Meneghello. A margine, era stato organizzato il Censimento degli Artisti Voltesi, con la creazione di una vetrina per chi a Volta Mantovana si dedica alle proprie passioni artistiche.

L’edizione 2011, in omaggio al 150° anniversario dell’Unità d’Italia, si propone invece  di osservare, con la consueta formula dell’incontro con l’autore, la lingua italiana sotto diversi punti di vista. Il titolo “L’italiano, gli italiani” vuole richiamare infatti non solo l’identificazione di un popolo con la propria lingua ma anche la “pluralità” di voci che questa lingua può esprimere e la vastità delle sue sfaccettature. Insomma, si parlerà dell’italiano della narrativa di oggi, anche di quella “pop”, della lingua della canzone, delle varietà di italiano regionale, della lingua della poesia e del suo debito con il background del dialetto.

Agli eventi con importanti artisti di rilievo nazionale verranno affiancati spettacoli con i protagonisti del Censimento degli Artisti Voltesi dello scorso anno, per confermare una volta di più il forte legame con il territorio di questa rassegna.

Grazie ad una partnership la manifestazione sarà supportata da ASD Casa di Beniamino, Fondazione Exodus onlus e Fondazione Cariplo. Lingue di Terra infatti è stata inserita nel progetto “Il futuro non è più quello di una volta”.

Darà il via alla manifestazione, l’incontro con Luca Bianchini del 22 Giugno alle ore 21.00, presso i Giardini delle scuderie di Palazzo Gonzaga.

In questa occasione verrà presentato l’intero cartellone della rassegna.

Comune di Volta Mantovana Assessorato alle politiche giovanili Assessorato alla Cultura

Biblioteca Comunale di Volta Mantovana

Consulta Giovanile di Volta Mantovana

Pro Loco Voltese

qua serve dello spazio

Fondazione Cariplo

ASD Casa di Beniamino

Fondazione Exodus

Condividi questa pagina

Luca Bianchini

Paolo Nori

Alberto Patrucco

Georges Brassens

Emma Travet

Yahis Martari

Umberto Bellintani

Edizione 2010

Pier Vittorio Tondelli

Franco Loi

Franca Grisoni

Ornella Fiorini

Frenchi Fagiano

I dì ‘n del nas

Luigi Maieron

Mauro Corona

Luigi Meneghello

Franco Bompieri

Condividi questa pagina

Georges Brassens

GEORGES BRASSENS è considerato il più grande poeta della canzone francese. Nasce a Sète, cittadina di mare a sud della Francia, il 22 ottobre 1921.

Ascoltando una canzone di Brassens si percepisce subito la perfezione della lingua, la bellezza della musica e la delicatezza di una poesia che appare semplice, tanto è costruita. Nel 1954 l’Académie Charles Cros gli assegna il “Gran Premio del Disco” e nel 1967 riceve il “Gran Premio della Poesia” dall’Accademia di Francia. Tra il 1953 e il 1981, ha venduto oltre 20 milioni di album.

Fabrizio De Andrè lo considerava un maestro, tanto che alcune delle sue più famose canzoni (“Il gorilla”, “Morire per delle idee”, “Le passanti”,
“Delitto di paese”, “Marcia nuziale”, “Nell’acqua di chiara fontana”) non sono che traduzioni di canzoni di Brassens.

A Georges Brassens è stato assegnato il Premio Tenco nel 1976.

Condividi questa pagina

Alberto Patrucco nasce artisticamente come autore e attore di teatro comico.
A partire dal 2000, inizia un rapporto costante con la televisione (passando da “Funari News” ad altre trasmissioni nazionali quali “Zelig”, “Ballarò” ecc.) che si sviluppa parallelamente al percorso teatrale.
Ha pubblicato due libri “Tempi bastardi!” (2003) e “Vedo buio! – manifesto del pessimismo comico” (2006).
Ha inoltre inciso “Chi non la pensa come noi” (2008), cd composto da dodici brani di Georges Brassens, mai tradotti in italiano e preservati nei loro contenuti da una traduzione accurata che ne ha salvaguardato poesia e sostanza, col consenso degli eredi del cantautore.

Condividi questa pagina

Paolo Nori

Paolo Nori (Parma, 1963) è uno scrittore italiano.

Dopo il diploma in ragioneria ha lavorato in Algeria, Iraq e Francia. Tornato in Italia ha conseguito la laurea in Lingua e Letteratura Russa presso l’Università di Parma, con una tesi sulla poesia di Velimir Chlebnikov. Ha quindi esercitato per un certo tempo l’attività di traduttore di manuali tecnici dal russo part time. Alla redazione de Il semplice conosce Ermanno Cavazzoni, Gianni Celati, Ugo Cornia, Daniele Benati, con i quali collabora per anni, cominciando a pubblicare i suoi scritti fortemente influenzati dalle avanguardie russe ed emiliane. È fondatore e redattore della rivista L’Accalappiacani, edita da DeriveApprodi.

Paolo Nori rappresenta una delle voci più originali e riconoscibili nel panorama italiano del momento. Autore prolifico, spiazzante, umoristico, performer non meno sorprendente (è anche leader del gruppo musicale I nuovi bogoncelli), ha pubblicato 23 libri.

Collabora col quotidiano Libero e cura un blog, www.paolonori.it

Condividi questa pagina

Emma Travet

Erica Vagliengo (1977). Giornalista pubblicista, capo redattrice del mensile free press Lookout magazine, collabora anche con Oggi7 (il settimanale di Americaoggi). Adora lasciare tracce su internet, prendere appunti sul Moleskine, la torta Zurigo, il panettone Galup, collezionare borsette (meglio se trovate nei mercatini delle pulci), l’arte contemporanea, abiti e accessori second hand, New York il caffè macchiato (rigorosamente italiano). Da piccola si sentiva un mix tra Mary Poppins e Virginia Woolf. Ora che è diventata grande ha scritto un romanzo, “Voglio scrivere per Vanity Fair” (ed.Memori), con lo pseudonimo di Emma Travet e sogna presto di regalarsi una Pekaboo color ginger.

Ha lanciato, nel 2007, su internet il progetto emmat: innovativo esempio di self marketing legato al romanzo, che ha come protagonista la sua alter ego ed è supportato da una serie di partecipazioni a mostre, eventi vari e interviste in radio e tv. Senza dimenticare l’originale progetto grafico e di merchandising ispirato agli accessori che la protagonista cerca, acquista, e indossa, facendoli diventare parte attiva delle sue avventure: un’intera collezione di spille, specchietti da borsetta, burrocacao, portachiavi, venduti, in passato, direttamente sul web. Gli adesivi (o sticker) di Emma Travet, invece, sono stati fotografati dai suoi fan nei luoghi più impensati del pianeta per poi essere pubblicati periodicamente su facebook.

E, in attesa di “Voglio scrivere per Vanity Fair 2”, al quale sta lavorando la sua autrice, le avventure di Madamin Travet proseguono sul blog emmatvanity.style.it, diventato ormai un seguitissimo fenomeno sul web (e non solo) e sul nuovissimo it.lifestyle.yahoo.com/blog/emma-travet/ (per chi ama gli appunti di stile di emmat). Ma le novità non finisco qui: è stata pubblicata, da poco, la versione in american-english del romanzo (tradotto da Rossella Frigerio) su AMAZON.COM (http://www.amazon.com/s?ie=UTF8&rh=i%3Aaps%2Ck%3Aemma%20travet&page=1)

e-mail: emmat_vanity@hotmail.com
facebook: emma travet
friend feed.com/emmatvanity

www.emmatravet.it

Condividi questa pagina

Condividi questa pagina

Per ora, puoi trovare i profili degli artisti già registrati in questa pagina.

Condividi questa pagina

Luca Bianchini

Luca Bianchini (Torino, 11 febbraio 1970) è uno scrittore e conduttore radiofonico italiano.
Vive a Torino; laureato in lettere moderne, ha vissuto per circa trent’anni a Nichelino e ha trascorso un periodo a Londra per migliorare la lingua straniera. Ha svolto le professioni di intervistatore telefonico e redattore filatelico alla Bolaffi. Copywriter free-lance, ha lavorato per diverse agenzie pubblicitarie: con la BGS D’Arcy ha curato le campagne pubblicitarie di Fiat, TIM, Piaggio, Ferrero e Pagine Gialle; dal 2000, con la In Adv, ha lavorato per Breil, Suzuki, Tele2 e Banca Unicredit.

Il suo romanzo d’esordio è Instant Love, scritto in un anno e mezzo fra Torino e Trequanda, in provincia di Siena, e pubblicato da Mondadori nel 2003. Instant Love narra le vicende di una coppia di fidanzati trentenni, Viola e Daniele, una studentessa universitaria e un pubblicitario, e Rocco, un filatelico incontrato su di un treno al ritorno dalle vacanze estive e diventato subito amico dei due, protagonisti di un inconsueto triangolo amoroso, nel quale sono i due uomini a instaurare una relazione.

Nel 2004 pubblica il romanzo Ti seguo ogni notte, mentre nel novembre del 2005 esce suo il libro Eros: Lo giuro, biografia ufficiale di Eros Ramazzotti.

Con Se domani farà bel tempo, pubblicato sempre da Mondadori il 17 aprile 2007, Bianchini ritorna al romanzo, narrando le vicissitudini di Leon, ventisette anni, un rampollo dell’alta borghesia, dedito a vino, cocaina e ogni eccesso.

Nel 2011, Bianchini torna in libreria con Siamo solo amici. Il romanzo, sempre edito per i tipi di Mondadori, accompagna il lettore nella storia di Giacomo e Rafael, il primo portiere d’albergo veneziano, il secondo ex-portiere di calcio brasiliano. I due, complice un incontro fortuito e surreale, instaurano un rapporto singolare, e a tratti equivoco, che li aiuterà a capire chi sono e cosa realmente desiderano.

Dal 12 novembre 2007 Luca Bianchini conduce su Rai Radio Due il programma Colazione da Tiffany.

Condividi questa pagina

Giuliano Caleffi

Giuliano Caleffi (Mantova, 1953) vive a Volta da parecchi anni dove insegna Lettere nella locale Scuola Media. Si dedica all’attività letteraria componendo poesie e scrivendo racconti; ha ottenuto il Premio speciale della Giuria con una silloge nel Concorso Europeo di Arti Letterarie “Via Francigena 2005″ e ha pubblicato diverse composizioni in antologie, tra le quali “Parole d’amore”, “L’emozione del ricordo”, “Sulle ali della  memoria”, “Naturamica”, “Con le immagini del cuore”, ” Pensieri in viaggio” e come opera prima personale “Il mare l’infinito e l’oltre” per la collana “minimal”. Tutte le opere sono state curate dalla Ibiskos Editrice Risolo di Empoli.

Opere

In questo documento scaricabile si possono trovare quindici poesie di Giuliano.

Altre poesie sono state pubblicate in varie antologie, in particolare 5 nell’antologia “L’emozione del Ricordo” a cura di Rina Gambini per la collana Verbena della Ibiskos Editrice.
Anche i racconti sono pubblicati in varie antologie tutte edite dalla casa ed. Ibiskos
I titoli delle antologie:

• “Pensieri in viaggio”
• “Con le immagini nel cuore”
• “Parole d’amore”
• “Sulle ali della memoria”
• “Naturamica”

Il libro di racconti per la collana “Minimal”, edito sempre dalla Ibiskos dal titolo “il mare, l’infinito e l’oltre” è disponibile anche presso la biblioteca di Volta Mantovana.

Condividi questa pagina